You can do the same procedure that you are using with sewing the design without thread to perforate. Instead of sewing over it use it as a stencil. Lay it on your quilt where you want the design, pounce chalk or baby powder over it, working it into the holes and you have a reusable stencil.
I have also traced onto press n seal. It is like saran wrap but tacky. It sticks to most anything and is repositionable. You can see through it and it tears out very easily. Ann in TN