I used to use the windows for tracing. I lucked out one day and found an X-ray viewing box (like you see in a doctor's office) on freecycle. It's bigger than most of the light boxes I have seen and there is plenty of room to work in.
Setting a lamp or bright flashlight under a glass topped table works good too. I remember doing that a time or two.