Welcome:) You'll find some great advice and inspiration here.
I would not wash the squares either. the problem is most likely the seams as stated before. But, to answer your other question: You should NOT use steam when ironing. It may have a little to do with the shrinking problem.
I didn't notice anyone else answer that question so I thought I would give you my opinion.
Lynette