You're lucky, you look great both ways!
I have that very curly Jewish hair, which is very tough to keep straight. I've had it professionally straightened in different ways over the years. Some ways work, some don't. I've also done it myself.
I bought a straightening iron but I'm just hopeless at using it. Oh well, at least in the cooler weather, I can straighten it with my regular blow dryer.