Do NOT use the garden soil for a pony tail palm unless you mix in perlite and/or sand. The pony tail requires excellent drainage. A cactus mix would be ideal. It is NOT a palm, more of a succulent.
Just do an online search for pony tail palm for complete information about their requirements.