I melted the poly in a comforter once just by putting it in the dryer after washing. If the other suggestions don't work, I would cut away the stiff offending parts as much as possible and spray baste a new strip of batting along the area. Once you get the binding sewed down around it I doubt if anyone would notice a thing. So sorry this happened to you. I'm sure your MIL will be pleased regardless.