At the bottom of the page is a key
The pink with the pages is a hot topic with unread posts
The pink with a closed envelope is a hot topic but all posts have been read
The blue with the pages are NOT hot topics but have unread posts
The blue with a closed envelope is where all the posts have been read
The little green arrow means you replied to that thread