I would divide the floss and use two strands. and then embroirder whatever you want the label to say: I usually do something like
made with love
by
( Your name)
Especially for
(their name)
and the date July 2009 or whatever you want on it.
Your plan sounds good to me.