I have arthritis in my spine, hands, neck, almost all my joints but anyway what I do on the days I have no way of holding my rotary cutter, I use my electric scissors. I have to adjust some of the seam, I do use the quarter inch, but it's a little more cut out, but worry not, they look good anyway.
Sorry about your pain, I know it well!
Sharon from NC