I bet your grandmother would want someone to finish the quilt and someone to love it and, above all, use it. Your ideas sound good to me. I recently was given a number of tops and face the same decision...what to fix and what to leave as is yet still have the quilter's original work and a stable, usable quilt. Good luck.
Anita