I agree that a walking foot will help the 3 layers walk (move) with the aid of the feed dogs. Without the walking foot the quilt is just hanging around not going anywhere because the feed dogs can't move it all by themselves.
Walking foot shouldn't be that costly for an older model machine... Good luck will be watching to see if you get it 'walking'!