you can make all you want but when selling you would be selling a copyright without permission and that's where it gets real sticky. If you are making to sell before you even get started get that permission first. If answer is no don't take chances. However I do agree with you 100%, Its stupid of them not to let it happen cause it gets their design out into the world and would make more sense. But copyright is copyright for a good reason. Law is Law.