My daughter knows that if I was making a quilt for my ex it's probably to wrap his dead body in it!
That aside it depends on the relationship you have with your ex - do you both still talk for the sake of your daughter. I'd suggest a simple pattern for her to learn/do and maybe pay for some private lessons at the LQS you could go to give her suggestions and guidance on how to complete it.