Burn a tiny piece. Cotton burns to ash while fabric with polyester will blacken and bead. The scrunch test will also work.
Cotton will crease while polycotton creases much less. Iron a piece. Polycotton will smell, change colour a little and begin to shrivel a little with a really hot iron while cotton does not.