I am trying to think on how to make the back fit. Could you fold the skirt in half (or in fourths), use that as a pattern, cut two (or four pieces) and then sew those together? Allowing for seam allowances, of course. Just trying to do it in my head without the measurements of the skirt may not be a good idea.
