I found another site and posted this link in the "#2 secret to good bindings" thread. The illustration for ending the binding with a diagonal seam looks very straightforward - no twisting! I'm trying it the next time I do a binding.
http://www.kayewood.com/tips/bindings.pdf