Sounds to me like the young man can't add and didn't like having that brought to his attention. I would definitely bring the error to the attention of the owner/manager. Son or not he is an employee and could damage the reputation of the shop with his attitude.