What if you make 2 small pieces of binding, single thickness and just add them on top of the old? Fold the ends under before sewing them on, the little pockets shouldn't show much
OR you could just unsew those sections, cut the cut spots out, piece in two new sections and then sew it back down.