click on Go Advanced if replying to someone's post. then scroll way down to Manage Attachments. clk on that and on Browse at the top. then find your photo, click once on that and Open. then Upload.
then close that window and type message and click submit reply.