I have had very good luck with freezer jams. I use a recipe made for freezer jam and try to not put the jam into smaller jars. I would certainly try rewarming the jam, just until it turns into liquid do not boil. It should return to the original thickness.
I would do this by sitting it in very warm water, jar and all. lThis also works with crystalized honey.