I mended a tear in a dark blue fabric once by carefully bringing the edges together with fusible mending tape. There was still a noticeable line in the fabric where the 2 edges met, so I took a dark blue magic marker and carefully dabbed at the the mended site and the tear completely disappeared!!!
Sounds like you came up with a good plan! Let us know how it works out.