Just remove the quilting and save the top until you get a better machine. Removing the batting and backing is called skinning the quilt. I have had to do this before. It takes some time depending on how much quilting you put in it.
But if the top is worth it and at the cost of fabrics I'd say it is worth the trouble. Best of luck to you.