when i use my Drunkard Path acrylic templates, i tend to draw around them. as close to each other as possible to save fabric. then cut the fabric pieces.
if using an acrylic template with straight edges, you can cut your fabric with your rotary cutter. if using a thin template made out of plastic, i would lay a ruler on the edge of it and then cut.