I just had that happen to me! Fortunately, there was a "recover from autosave" option showing in lower left hand corner of the post quick reply box when I brought the thread that I was responding back up, and hitting it brought back what I had typed that didn't post, and then it went through when I tried again.