I use the same fabric for napkins that I use for making quilts. And if there is definitely a wrong side and a right side, who cares? Just fold so that the "right" side shows. Definitely wash the fabric first so shrinkage won't be an issue. You can also just serge around them or add a very simple hem.