I think you've got a great start! audition it on your design wall with the sashing and see if the layout needs to change. At first I would agree that the "x" block on the bottom needs to move away from it's left hand neighbor, but maybe the sashing will take care of the issue. And, since she loves the hearts, move it to a center position, maybe in the top row to give it some importance. Keep going!