My mom, a native Englishwoman, used to mix up words left and right. One evening while sitting and visiting, my sister was talking about her new boyfriend. My mother got a very serious look on her face and asked her, "Are you using condominiums?"
We were still teasing her about that right up until she passed in 2010.