"I don't think tying would look weird, but maybe the fabric might be a little fragile for tying. " My thoughts as well.
But I would advise against machine quilting. IMO hand quilting is what is traditional for these kinds of quilts, although if it was a new top, tying would be OK too. You don't necessarily have to quilt around each little hexagon, I have done them with less quilting.