if you are cutting diagonally you need to divide the finished size by 1.414-then round up- so- if you want 6" pinwheel squares you could cut your squares- 4 1/4" (or 4 1/2" & trim to size)
6" divided by 1.414=4.24 this size when cut diagonally will give you 6" bias edges.