I agree with ckcowl that a lightweight fusible interfacing would be a good bet. There are some that have a tricot fabric - like a light knit, that stay flexible when applied.
I'd also suggest adding another layer of sheet. So that the quilt top and one sheet make one closed pocket, and then the extra layer of sheet makes the duvet pocket. This will reduce the friction between the duvet and the back of the quilt top.