It has been awhile since I sewed garments but have her gramma get some measurements using the measurement points on the pattern, i.e. chest, waist, hips etc and match those to the pattern. If the pattern measurements are say 1" smaller than the little girl, perhaps you could just add an inch all around the pattern.
mltquilt