Old quilts were typically done by applying the applique first, then quilting. Hand quilting typically went around the appliques. Machine quilting often went right across the appliques. These days there are no rules and it depends on the end effect you will be satisfied with.