i use the mesh wrappers when sewing with the thread, but if you have enough, use it for storage too. I use the children's hair bands from the dollar store for storing the embroidery thread. A few of the mesh wrappers came with my machine, so it is enough to use for now. I will check out the florist next time I'm out.
The panty hose idea sounds like an easy solution also.