So you're trying to add a frill to a quilt that has already been quilted? Not sure I'm understanding exactly what you are doing. Posting a few pictures might help.
It's pretty tough to get front and back aligned so that something done to the front looks good on the back too.