I make my sashings wider, press them, sew the other parts together, then trim to a 3/8 seam allowance afterwards. If I have to trim first to avoid stitching the seam allowance in the next seam, then I move my needle, switch to a different foot, or use no foot at all, to avoid that bump.
Good luck.