Masking tape works well, comes in various widths and can be re-used a few times. Some use only the blue painters tape but I haven't had any problems with plain masking tape, but I also do not let it stay on the fabric any longer than necessary.
For hand quilting I'm using the Frixion pen.