Maybe you could try to whip stitch the batting together?
Do you have a big table? You could use bulldog clips to hold the layers together.
Start where it's already quilted then move in opposite directions. North-South,
East-West, etc. Do one layer at a time and move one/two clips at a time to get
all three layers together. Keep everything taught but not over-stretched.
Hope this makes sense.