Instead of redoing anything, why not enlarge the outer triangles with say black to fit with the larger squares. They will then line up. HE doesn't know what the pattern is supposed to look like and YOU will be able to line everything up without having to unsew endless pieces.