I think it's going to look wonderful, and nobody but you will even guess that it didn't go as planned. If you were doing this for the quilt police it might be an issue, but they're a very tiny percent to the population of the real world. I don't think you should even mention the problem to your son. He doesn't need to know about the agony that went into it, just the joy you'll have knowing he'll use it with pride.