I would probably approach it with "comfort" and "fresh start" in mind rather than anger and other ugly feelings. It's a QUILT - not a 30-minute project that you expect her to enjoy for a year or so.
I can't imagine anyone would want to hang on to a quilt that was symbolic of the ugliness of divorce. Make her one that she can bring into her new life, as a sign of hope for a bright future.