Do your embroidery by hand or machine before making the quilt sandwich. It will be too thick to do it after sandwiching the quilt. Add your trinkets and embellishments at the very last so they are not in the way for quilting.
P.S. If you want to machine embroider as the quilting, keep to a more simple open design so your machine can handle the bulk of the sandwich.