I have done it the way your husband says because then if you are lying in the bed the pattern is right side up to you when you look toward the foot. I would think to solve the problem for all concerned is to make the pattern with it's bottom toward the center of the quilt. That way the pattern is right side up if you are facing one side at a time. If it bothers you that much make it a pattern that has no right or wrong side.