I like JJean's idea. I would try to maintain the simplicity of the gift. The odds of seeing this family again are probably pretty good since they are good enough friends to give you such a beautiful quilt. Their feelings might be hurt if you added applique, etc. to it. You could ask their advice on how to best finish it. They might be thrilled to offer suggestions.