What is the bobbin winder made out of? Most are metal. Usually cast iron or stamped steel or a combination of both.
That's why I said I don't know how well glue will hold. If it's a cast metal, you might be better of trying something like JB Weld rather than glue.
Just thinking.
Joe