Is there really a problem with the tension, or are you just seeing the black thread through the hole made by the needle? If the latter, then washing the quilt will probably close up the hole. Be sure that your needle is sharp and that it isn't larger than necessary for the thread.