Healing thoughts and prayers to your sister and the family.
MacThayer gave excellent suggestions. Another thought would be to make a quilt of flannel front and back, something that will drape easily and be warm to the touch. Batting may or may not be needed in this case, or maybe silk batting would still be warm/cool.