Be careful when you wash the muslin I have heard it said on this board that it is prone to shrinking.
Personally I would find some other method of attaching it and leave out the muslin. Could you not transfer the picture on to paper and do it that way.
Good luck