Your 99K (the "K" stands for Kilbowie, Scotland) was one of 50,000 commissioned on May 22nd, 1956. She's pretty!
You'd have a difficult time, at best, finding a treadle cabinet for her, but it looks like you don't need to! I'd leave it as is, because that's the way Grandma loved it!