There is transfer paper available; you draw the foundation pattern on the paper and then iron it on to your muslin squares. If you visit Quilt with Donna -
http://quiltwithdonna.com/foldystuffpageb.html - she uses them for her patterns. She says that people generally get ten transfers out of each one.
If you're willing to use paper, vellum works really well for me.