Maybe you could cut a small leotard shape out of each garment and applique it in the middle of each block, with stabilizer behind it... That way scraps of the real fabrics would be in the quilt, it would be a dancer's theme, and it would be primarily made of quilting cotton so that it could be a useable quilt.